Come compilare: italiano, UE, extra UE
Luoghi, cittadinanza ed enti di rilascio vanno scritti come li riconosce la Questura: comune italiano oppure nome dello Stato in italiano (Italia, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Stati Uniti d'America…). Mai aggettivi ("Tedesca") né città estere ("Amsterdam"): l'invio verrebbe rifiutato.
🇮🇹 Cittadino italiano
- Da presentare in ufficio al ritiro: carta d'identità (o passaporto) e patente di guida, in originale. Nessuna foto da caricare qui: il controllo è sempre di persona.
- Luogo di nascita: il comune (es. Palermo). Più comuni con lo stesso nome? Aggiungi la provincia: "Castro (LE)". Nato all'estero: scrivi lo Stato (es. Germania).
- Cittadinanza: Italia.
- Documento: carta d'identità, passaporto o patente. Rilasciato da: il comune che l'ha emesso, per il passaporto la città della Questura.
- Patente rilasciata da: la città dell'ufficio indicata sulla patente.
🇪🇺 Cittadino dell'Unione Europea
- Da presentare in ufficio al ritiro: documento d'identità del tuo Paese (o passaporto) e patente di guida, in originale. Nessuna foto da caricare qui: il controllo è sempre di persona.
- Luogo di nascita: lo Stato di nascita (es. Francia), non la città.
- Cittadinanza: lo Stato (es. Francia, non "Francese").
- Documento: carta d'identità del tuo Paese o passaporto. Rilasciato da: lo Stato che l'ha emesso.
- Patente: quella UE vale in Italia così com'è. Rilasciata da: lo Stato.
- Residenza: città di residenza = lo Stato, oppure lascia vuoto.
🌍 Cittadino extra UE
- Da presentare in ufficio al ritiro: passaporto, patente nazionale e permesso internazionale di guida (o traduzione ufficiale), in originale. Nessuna foto da caricare qui: il controllo è sempre di persona.
- Luogo di nascita e cittadinanza: lo Stato in italiano (es. Stati Uniti d'America, Marocco, Regno Unito).
- Documento: il passaporto. Il permesso di soggiorno non ha un codice riconosciuto: usa sempre il passaporto. Rilasciato da: lo Stato che l'ha emesso.
- Patente: oltre alla patente nazionale serve il permesso internazionale di guida o una traduzione ufficiale; nel campo numero scrivi quello della patente nazionale. Rilasciata da: lo Stato.
- Residenza: città di residenza = lo Stato, oppure lascia vuoto.
Stesse regole per il secondo conducente, se richiesto.
How to fill this in: Italian, EU, non-EU
Places, citizenship and issuing authorities must be written the way the Italian Police recognise them: an Italian town or the country name in Italian (Italia, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Stati Uniti d'America…). Never an adjective ("German") or a foreign city ("Amsterdam"): the submission would be rejected.
🇮🇹 Italian citizen
- Bring to the office at pick-up: ID card (or passport) and driving licence, originals. No photo to upload here: the check is always done in person.
- Place of birth: the town (e.g. Palermo). Several towns with the same name? Add the province: "Castro (LE)". Born abroad: write the country (e.g. Germania).
- Citizenship: Italia.
- Document: identity card, passport or driving licence. Issued by: the town that issued it; for a passport, the city of the issuing police office.
- Licence issued by: the office city shown on the licence.
🇪🇺 EU citizen
- Bring to the office at pick-up: your national ID card (or passport) and driving licence, originals. No photo to upload here: the check is always done in person.
- Place of birth: your country of birth (e.g. Francia), not the city.
- Citizenship: the country (e.g. Francia, in Italian).
- Document: your national identity card or passport. Issued by: the country that issued it.
- Licence: an EU licence is valid in Italy as it is. Issued by: the country.
- Address: city of residence = the country, or leave blank.
🌍 Non-EU citizen
- Bring to the office at pick-up: passport, national driving licence and international driving permit (or official translation), originals. No photo to upload here: the check is always done in person.
- Place of birth and citizenship: the country, in Italian (e.g. Stati Uniti d'America, Marocco, Regno Unito).
- Document: your passport. A residence permit has no recognised code: always use the passport. Issued by: the country that issued it.
- Licence: besides your national licence you need an international driving permit or an official translation; in the number field write your national licence number. Issued by: the country.
- Address: city of residence = the country, or leave blank.
Same rules for the second driver, if required.